Vous souhaitez proposer des animations ludiques en allemand ou en alsacien dans votre bibliothèque ?
La Bibliothèque d’Alsace développe une offre de services spécifique à destination des bibliothèques alsaciennes afin de rendre la langue régionale d’Alsace (alsacien et allemand) visible dans l’espace public : outils de médiation, formations, documents, etc.
Un engagement renforcé de la Collectivité européenne d’Alsace pour la promotion du bilinguisme
La Collectivité européenne d’Alsace joue un rôle de premier plan en matière de coopération transfrontalière, de bilinguisme et d'enseignement de la langue régionale. Depuis sa création en 2021, elle a intensifié ses actions en faveur du bilinguisme afin, notamment, de donner un maximum de chances aux jeunes Alsaciens de s’insérer socialement et professionnellement dans la région du Rhin Supérieur. En plus de ses missions et outils éducatifs, la Collectivité européenne d’Alsace met également en œuvre toute une série de mesures pour encourager la pratique de la langue régionale alsacienne et conserver cette richesse linguistique et patrimoniale.
Encourager le bilinguisme : une nouvelle offre de la Bibliothèque d’Alsace
La Bibliothèque d’Alsace s’inscrit pleinement dans cette dynamique et développe une offre de service spécifique pour faire vivre la langue régionale d’Alsace en bibliothèque : documents, programmation de spectacles bilingues lors du festival L’Alsace se (ra)conte, outils de médiation ou encore formations à destination des professionnels et bénévoles des bibliothèques.
Zoom sur les nouveaux outils de médiation et la formation de l’automne :
De nouveaux outils de médiation bilingues clé en main...
Les kits bilingues conçus et développés par l’équipe de la Bibliothèque d’Alsace contiennent une sélection de ressources (albums, jeux, etc.) et des propositions d’animation qui vous permettront d’animer facilement des séances amusantes, et ce même si vous n’avez que quelques notions d’allemand ou d’alsacien.
Découvrez les trois nouveautés :
et « Comptines et jeux de doigts »
De quoi éveiller les petites oreilles en musique ou partir en voyage en s'émerveillant des particularités de notre belle région, sans oublier de bien préparer ses bagages !
... et une formation à l’automne « Proposer des animations ludiques et interactives en allemand ou en alsacien »
La Bibliothèque d'Alsace organise en octobre 2025, au Capitole de Biesheim (23 octobre) et à Durrenbach (24 octobre), une formation pour les bénévoles et professionnels des bibliothèques. Venez découvrir et expérimenter des techniques et nombreuses ressources pour proposer des animations en allemand ou en alsacien : exercices d’expression corporelle, glossaire, jeux. Participez à des mises en situation et concevez des activités mettant en valeur les collections de votre bibliothèque.
Pour plus d'infos et pour vous préinscrire : Formation « Proposer des animations ludiques et interactives en allemand ou en alsacien »
Vous souhaitez en savoir plus sur l’offre de service de la Bibliothèque d’Alsace en lien avec le bilinguisme, faites-en part à votre bibliothécaire référent territorial !